Facebook’s new “oversight” board includes impressive names, but its formal powers are necessarily limited. There are learnings for blockchain governance.