Coinbase faces a class action lawsuit from a Dogecoin trader for running allegedly misleading ad campaigns.