A mixture of bearish price-chart patterns and ill-understood news items combined to cause bitcoin’s biggest price plunge since March, in a demonstration to market newcomers of the cryptocurrency’s notorious volatility.